Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

пребит до

  • 1 пребит

    1. beaten to death, beaten black and blue
    пребит от умора dog-tired
    влача се като пребито псе be limp as a rag
    2. (наранен) bruised
    (строшен) fractured, broken
    * * *
    пребѝт,
    мин. страд. прич. beaten to death, beaten black and blue; \пребит от умора dog-tired; • влача се като \пребито псе be limp as a rag.
    * * *
    beaten to death; dog tired (от умора)
    * * *
    1. (наранен) bruised 2. (строшен) fractured, broken 3. beaten to death, beaten black and blue 4. ПРЕБИТ от умора dog-tired 5. влача се катоПРЕБИТо псе be limp as a rag

    Български-английски речник > пребит

  • 2 пребит

    прил 1. battu, e mortellement, éreinté, e; пребит от умора éreinté (brisé) de fatigue; 2. (наранен) blessé, e; fracturé, e, brisé, e, cassé, e; 3. (за мляко) tourné.

    Български-френски речник > пребит

  • 3 пребит

    преби́т прил. 1. verprügelt; 2. ( убит от бой) erschlagen; 3. прен. разг. ( уморен) abgeschlagen, totmüde, ermatet.

    Български-немски речник > пребит

  • 4 смърт

    death
    юр. decease
    естествена/насилствена смърт a natural/violent death
    гладна смърт death, from starvation
    бяла смърт death by freezing/exposure
    намирам смъртта си meet o.'s death
    бия се на живот и смърт wage a life-and-death struggle; fight for dear life
    верен до смърт faithful unto death
    въпрос на живот смърт a life-and-death matter, a matter of life and death
    до смъртта си till o.'s dying day; to the last
    на косъм от смърт та within a hair's breadth/an inch of death
    изплашвам някого до смърт frighten/scare s.o. to death
    скучая до смърт be bored to death
    пребит до смърт beaten within an inch of o.'s life
    това ще бъде смърт за мене this/it will be the end for me
    смърт ми е да I hate (c ger.)
    две смърти няма, без една не може a man can die but once
    смърт на фашизма! death to fascism!
    * * *
    ж., само ед. death; юр. decease; sl. big sleep; ( образно) The Grim Reaper; the fatal shears; ( смъртен случай) fatality; бия се на живот и \смърт wage a life-and-death struggle; fight for dear life; въпрос на живот и \смърт life-and-death matter, matter of life and death; гладна \смърт death from starvation; до \смъртта си till o.’s dying day; to the last; естествена/насилствена \смърт natural/violent death; играя си със \смъртта dice with death; на косъм от \смъртта within a hair’s breath/an inch of death; намирам \смъртта си meet o.’s death; пред \смъртта at the/o.’s last gasp; \смърт чрез обесване/разстрел death by hanging/shooting; умирам от естествена/насилствена \смърт die a natural/violent death.
    * * *
    death: a violent смърт - насилствена смърт, natural смърт - естествена смърт; It is a matter of life and смърт. - Това е въпрос на живот и смърт., scare to смърт - изплашвам до смърт; decease ; end {end}; mort ; passing (прен.); tomb
    * * *
    1. death 2. СМЪРТ ми е да I hate (c ger.) 3. СМЪРТ на фашизма! death to fascism! 4. бия се на живот и СМЪРТ wage a life-and-death struggle;fight for dear life 5. бяла СМЪРТ death by freezing/exposure 6. верен до СМЪРТ faithful unto death 7. въпрос на живот СМЪРТ a life-and-death matter, a matter of life and death 8. гладна СМЪРТ death, from starvation 9. гражданска СМЪРТ a civil death 10. две СМЪРТи няма, без една не може a man can die but once 11. до СМЪРТта си till o.'s dying day;to the last 12. естествена/насилствена СМЪРТ a natural/violent death 13. изплашвам някого до СМЪРТ frighten/scare s.o. to death 14. на косъм от СМЪРТ та within a hair's breadth/an inch of death 15. намирам СМЪРТта си meet o.'s death 16. пребит до СМЪРТ beaten within an inch of o.'s life 17. скучая до СМЪРТ be bored to death 18. това ще бъде СМЪРТ за мене this/it will be the end for me 19. умирам от насилствена СМЪРТ die a violent death 20. юр. decease

    Български-английски речник > смърт

См. также в других словарях:

  • набит — прил. плътен, гъст, масивен, солиден, натъпкан, тежък прил. здрав, як прил. забит, зачукан, забучен, натикнат, затикнат прил. пребит, пребит от бой прил. нисък прил. пълен, дебел, корпулентен …   Български синонимен речник

  • омърлушен — прил. сгушен, свит, спотаен, мълчалив прил. унил, отпаднал, отпуснат, неразположен, пребит, немощен, уморен …   Български синонимен речник

  • отпаднал — гл. изнемощял, безсилен, уморен, унил, изморен, неразположен, преуморен, слаб, изтощен, изнурен, посърнал, болен гл. обезсърчен, паднал духом, отчаян, загубил кураж гл. примрял, пребит гл. немощен, недъгав гл. омаломощен, грохнал, смазан,… …   Български синонимен речник

  • разгромен — гл. разбит, съсипан, унищожен, разнебитен, поразен, съкрушен, сломен, отпаднал, убит, пребит, сразен, смазан, победен …   Български синонимен речник

  • сломен — прил. грохнал, отпаднал, изнемощял, изморен, капнал от умора, капнал, смазан, изтощен, съсипан, преуморен, изнурен, немощен, отпуснат прил. сразен, поразен, пребит, унищожен прил. съкрушен, убит духом …   Български синонимен речник

  • смазан — прил. сплескан, приплескан, смачкан, размазан прил. съкрушен, сломен, поразен, съсипан, пребит, разбит, покорен, победен, разнебитен, разорен, унищожен, подтиснат прил. изтощен, обезсилен, безсилен, омаломощен, слаб прил. обезсърчен, обезкуражен …   Български синонимен речник

  • съкрушен — гл. сломен, съсипан, сразен, смазан, пребит, разгромен, унищожен, поразен, разнебитен, победен, покорен, бит, убит гл. отпаднал, паднал духом, омърлушен, обезкуражен, обезсърчен, потресен, разстроен, измъчен, изтощен гл. обременен гл. отчаян,… …   Български синонимен речник

  • съсипан — гл. съкрушен, сломен, сразен, смазан, пребит, разгромен, унищожен, поразен, разнебитен, победен, покорен, бит, убит гл. отпаднал, паднал духом, омърлушен, обезкуражен, обезсърчен, потресен, разстроен, измъчен, изтощен гл. капнал гл. обременен гл …   Български синонимен речник

  • убит — прил. лишен от живот, претрепан, умъртвен, погубен, оставен на място, пречукан, затрит, унищожен прил. съсипан, съкрушен, поразен, сразен, смазан, пребит прил. изчезнал, умрял прил. отчаян, унил, паднал духом …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»